Entering the Volterra Asylum – Destinations of the Damned (Discovery)
- Titolo:Entering the Volterra Asylum – Destinations of the Damned
- Con:Zak Bagans, Debora Bedino, Matteo Bussotti, Alice Ceppatelli, Dario Ceppatelli, Paolo de Matteis, Alice Guarente, Angelo Lippi, Alessandro Massi, Andrea Trafeli
- Regia:Joseph Taglieri
- Suoni e musiche:Paul Gleeson, Ryan Kuhfeld, Francesco Rabaglia, Rado Stefanov
- Luci:Ruddy Chevis
- Riprese video:Nicholas Craig, Mike Dorsey, James Huff, James Andrew Quioan, Sean Singer, Jay Wasley
- Anno:Ottobre 2024
- Tipologia:Documentario / Serie televisiva
- Fotografia:Justin Brooks, Lauren E. Murphy
- Montaggio:Mike Dorsey, Dominika Michalowska, Carla Beth Smith, Jocelyn Rose Tarquini
- Produzione:Warner Bros. Discovery / Travel Channel
- Narrazione:Zak Bagans
- Musiche:Michael Mouracade
- Durata:42:00 minuti
Perché abbiamo partecipato: portare la storia dentro un racconto horror
Quando la produzione statunitense di Destinations of the Damned with Zak Bagans ci ha contattati nel giugno 2023, la nostra prima reazione è stata di forte titubanza. Conoscendo il taglio editoriale del programma — fortemente orientato al mistero, all’horror e alla suggestione paranormale — sapevamo fin da subito che il risultato finale non sarebbe stato un documentario storico tradizionale, né un prodotto puramente divulgativo.
Allo stesso tempo, come redazione di Manicomiodivolterra.it — progetto culturale, editoriale e di ricerca avviato nel novembre 2019 da Alice Ceppatelli e Alessandro Massi e promosso da Huma-ETS proprio per contrastare la diffusione di informazioni errate, parziali o sensazionalistiche sull’ex Ospedale Psichiatrico di Volterra — ci siamo trovati di fronte a un bivio chiaro. Quella produzione internazionale era già avviata e sarebbe stata realizzata comunque, con o senza il nostro coinvolgimento. Rimanere fuori avrebbe significato lasciare campo libero a ricostruzioni basate esclusivamente su leggende metropolitane, luoghi comuni e stereotipi.
Abbiamo quindi deciso di accettare la sfida con un obiettivo preciso: introdurre elementi di realtà storica, scientifica e documentale all’interno di una cornice narrativa pensata per l’intrattenimento televisivo. Sapevamo bene che gli autori cercavano il lato più oscuro, il macabro e le cosiddette “sensazioni di pancia”. Per questo abbiamo scelto di non sottrarci, accettando di raccontare anche i risvolti più noir, complessi e drammatici della storia dell’istituto: aspetti reali che, se non fossero stati affrontati attraverso fonti verificabili e testimonianze dirette, sarebbero stati inevitabilmente ricostruiti per via di pura invenzione.
Per garantire questo equilibrio tra rigore e racconto, abbiamo lavorato affinché accanto alle telecamere ci fossero voci autorevoli, competenti e profondamente legate al territorio e alla memoria dell’istituto:
- Matteo Bussotti, guida e interprete scelto dalla produzione americana per accompagnare e assistere la troupe durante le giornate di lavoro a Volterra;
- Alice Ceppatelli, ideatrice del progetto Manicomiodivolterra.it e Presidente di Huma-ETS, che ha accompagnato la troupe lungo la sezione superstite del graffito al padiglione Ferri, spiegandone la struttura a pagine, la tecnica di incisione e il significato dei testi lasciati sul muro;
- Dario Ceppatelli, socio fondatore di Huma-ETS, archeologo medievista e rievocatore storico, che abbiamo fortemente voluto e spinto a inserire nella produzione come fonte scientifica, per inquadrare correttamente la lunga stratificazione storica e materiale di Poggio alle Croci: dalle antiche necropoli etrusche al luogo delle esecuzioni capitali in età medievale, fino alla nascita del manicomio nel 1888;
- Angelo Lippi, ex assistente sociale e autentica memoria storica dell’ex Ospedale Psichiatrico di Volterra, che con la sua esperienza diretta ha contribuito a restituire la dimensione umana, clinica e il valore artistico di NOF4 nel panorama dell’Art Brut europea;
- Alessandro Massi, co-ideatore e curatore del progetto Manicomiodivolterra.it, Vicepresidente e Responsabile della comunicazione di Huma-ETS, che ha affiancato la troupe durante le riprese al padiglione Ferri, contribuendo al lavoro di documentazione e contestualizzazione storica dell’opera di Nannetti;
- Andrea Trafeli, presidente della Onlus Inclusione Graffio e Parola e figlio di Aldo Trafeli, infermiere che lavorò per trent’anni nell’istituto, figura di riferimento imprescindibile per la tutela, lo studio e la conoscenza dell’opera di Fernando Oreste Nannetti (NOF4).
Una storia nella storia: l’incontro con Matteo Bussotti
Al di là delle telecamere, dei riflettori e del risultato televisivo finale, questa esperienza ci ha regalato una preziosa “storia nella storia”: l’incontro con Matteo Bussotti, chiamato dalla produzione a svolgere il ruolo di guida e interprete sul campo.
Condividere ore di sopralluoghi, traduzioni, ragionamenti e riprese tra i padiglioni dell’ex ospedale psichiatrico ha permesso di andare ben oltre il semplice rapporto professionale. Da quelle giornate intense è nata con Matteo una forte, autentica e sincera amicizia, destinata a durare ben oltre la fine delle lavorazioni e a trasformarsi in uno dei ricordi più belli e significativi di tutta questa vicenda.
Un salto nel buio necessario
Partecipare a produzioni televisive internazionali di questo tipo rappresenta sempre un salto nel buio: nel momento in cui rilasci un’intervista e firmi una liberatoria, hai il pieno controllo soltanto su ciò che dici davanti all’obiettivo, ma non hai alcuna voce in capitolo su come quel materiale verrà tagliato, montato, doppiato o inserito nella struttura narrativa finale.
Quando la serie è andata in onda nell’ottobre 2024 sugli schermi americani — affermandosi come la seconda serie più vista negli Stati Uniti in quel mese — l’ex Ospedale Psichiatrico di Volterra e la figura straordinaria di Fernando Oreste Nannetti hanno raggiunto una platea televisiva internazionale enorme. Guardando il risultato complessivo dell’episodio, pur con tutti i filtri spettacolari, gli effetti sonori e le forzature tipiche della TV d’oltreoceano, speriamo di aver raggiunto almeno in parte il nostro scopo: aver piantato qualche seme di verità storica, dignità, rispetto e memoria documentata all’interno di un racconto destinato al grande pubblico mondiale.









